We have trouble visualizing the time axis relative to our ordinary three dimensional space because our experience does not include more than three visible dimensions. In the pendulum phase space there are only two non-time dimensions so including a time axis is within our ability to visualize the situation.